eClass系統因技術問題暫時未能全面運作，本校現正積極跟進有關之系統修復工作。

修復期間，如家長需查詢女兒之到校或離校紀錄，歡迎致電本校查詢﹙電話：2323 8504﹚，或於放學後與女兒保持聯繫。

不便之處，敬請諒解！

The eClass system is currently experiencing technical issues and cannot deliver its full function. Our school is actively working with our service provider to resolve the issue as quickly as possible.

During this period, parents who wish to verify their child's arrival or departure status at school may contact the school (Tel: 2323 8504) or maintain communication with their child after school.

Sorry for the inconvenience caused. Your patience and understanding are much appreciated.